Vai al contenuto
DE|EN|FR|IT
Guida · Incidente in Germania

Incidente in Germania con auto svizzera:
chi paga e quali diritti ha?

Dopo un incidente in Germania si applica di regola il diritto tedesco del risarcimento. Per chi guida un veicolo svizzero ciò incide su perizia, riparazione, deprezzamento, fermo tecnico e liquidazione.

↩ Guida: incidente in Germania

1. Sul luogo dell’incidente: i primi minuti

Metta in sicurezza il luogo, presti soccorso e chiami il 112 in caso di feriti. Per la polizia tedesca usi anche il 110. Compili il verbale europeo, fotografi posizione, targhe, danni, tracce e segnali e annoti i testimoni. Non riconosca responsabilità.

Consiglio dell’esperto

Fotografi il verbale prima di separare le copie e conservi dati assicurativi, targa e recapiti della controparte.

2. Quale diritto si applica?

Per un incidente avvenuto in Germania si applica in genere il diritto tedesco del risarcimento, anche se il veicolo danneggiato è immatricolato in Svizzera. Questo diritto riconosce varie voci autonome, purché siano necessarie e dimostrate.

3. Chi paga e come si liquida dalla Svizzera?

La persona danneggiata ha in linea di principio un’azione diretta contro l’assicurazione tedesca di responsabilità civile. La compagnia può essere identificata tramite lo Zentralruf der Autoversicherer (lun–ven 08:00–20:00). La corrispondenza può avvenire direttamente o tramite il mandatario competente in Svizzera, a seconda della compagnia.

Errore frequente

Non accetti una liquidazione rapida prima che danno, valori e voci accessorie siano stati documentati integralmente.

4. Le principali pretese secondo il diritto tedesco

Liquidazione senza riparazione

Pagamento dell’importo netto risarcibile secondo perizia.

Deprezzamento commerciale

Perdita di valore del veicolo riparato.

Fermo tecnico

Indennizzo per la durata dimostrata dell’indisponibilità.

Possono inoltre rilevare costi necessari della perizia sopra la soglia dei danni di lieve entità, spese legali necessarie, carro sostitutivo, spese accessorie e, nei casi appropriati, la regola del 130%, che richiede una riparazione completa e a regola d’arte.

5. Perizia e riparazione in Svizzera

Il veicolo può essere esaminato e riparato in Svizzera. La perizia deve motivare tariffe svizzere, ricambi, valori del mercato svizzero, deprezzamento e durata. Per danni superiori alla soglia di lieve entità, i costi necessari di una perizia indipendente sono regolarmente risarcibili quando la responsabilità è chiara.

Se l’assicurazione riduce la perizia, chieda il rapporto di verifica e una presa di posizione tecnica: assicurazione riduce la perizia.

6. Se ha causato Lei l’incidente

Informi subito la Sua assicurazione svizzera di responsabilità civile e non faccia promesse di pagamento. L’assicurazione verifica responsabilità e richieste della controparte. Anche in questo caso conservi verbale, fotografie e comunicazioni.

7. Errori da evitare

  • Riparare o vendere prima della conservazione delle prove.
  • Accettare il perito della controparte come unica valutazione.
  • Usare valori o tariffe tedeschi senza verificare il mercato svizzero.
  • Dimenticare deprezzamento, fermo tecnico e spese accessorie.
  • Mescolare liquidazione concreta e senza riparazione senza verifica.

8. Lista di controllo

  • Mettere in sicurezza, soccorrere e chiamare 112/110 quando necessario.
  • Compilare e fotografare il verbale; raccogliere prove e testimoni.
  • Informare rapidamente l’assicurazione, idealmente entro 24–48 ore.
  • Identificare l’assicurazione tedesca e non riparare prima della perizia.
  • Far quantificare integralmente danno, valori e durata del fermo.
  • Richiedere un’offerta per la perizia e verificare ogni riduzione.
Domande frequenti

FAQ: incidente in Germania

Secondo quale diritto viene liquidato il mio incidente in Germania?
Di regola secondo il diritto tedesco del risarcimento, perché è determinante il luogo dell’incidente.
Chi paga se non ho colpa?
In linea di principio l’assicurazione tedesca di responsabilità civile della controparte, nei limiti delle pretese necessarie e dimostrate.
Come trovo l’assicurazione tedesca?
Tramite lo Zentralruf der Autoversicherer con targa, data e Stato di immatricolazione; il servizio è raggiungibile lun–ven 08:00–20:00.
Devo recarmi in Germania per la liquidazione?
Normalmente no. La pratica può essere gestita dalla Svizzera, direttamente o tramite il mandatario competente.
Mi serve una perizia e chi la paga?
Sopra la soglia dei danni di lieve entità, con responsabilità chiara, i costi necessari di una perizia indipendente sono regolarmente risarcibili.
Che cosa significa liquidazione senza riparazione?
L’assicurazione paga l’importo netto risarcibile dei costi calcolati senza esigere una fattura di riparazione; valgono riserve per IVA, leasing, finanziamento e danno totale.
Ho diritto al fermo tecnico o a un’auto sostitutiva?
Può scegliere una delle due soluzioni se sono soddisfatti i requisiti; non si possono cumulare per lo stesso periodo.
Che cosa fare se l’assicurazione riduce o non paga?
Richieda la motivazione e il rapporto di verifica, faccia rispondere tecnicamente dal perito e valuti assistenza legale tedesca.
Quanto dura la liquidazione?
Dipende da responsabilità, documenti e compagnia. Una pratica completa evita ritardi, ma non è possibile promettere un termine fisso.
Ho causato io l’incidente: che cosa devo fare?
Annunci subito il caso alla Sua assicurazione svizzera e non riconosca né paghi pretese di propria iniziativa.
Posso riparare in Svizzera?
Sì. Le condizioni svizzere di riparazione devono essere documentate e motivate nella perizia.
Devo accettare il perito della compagnia tedesca?
No. In presenza di un danno rilevante può incaricare un perito indipendente.
Mi viene rimborsata l’IVA svizzera?
L’IVA è risarcibile solo se e nella misura in cui viene effettivamente sostenuta; senza riparazione si liquida di regola al netto.
Devo informare anche la mia assicurazione svizzera?
Sì, informarla rapidamente è prudente e può essere richiesto dalle condizioni di polizza.

Incidente in Germania? Verifichiamo il Suo caso.

Ci invii verbale, fotografie, licenza di circolazione e dati assicurativi. Le proponiamo il mandato adatto e un’offerta.

Richiedere un'offerta →+41 71 555 62 55
Chiama